I wish there was an app that I could buy that translated my stbxBPDh texts into BPDchat.

really. I always tend to take the words at face value-as I would any normal person's. But I really shouldn't.
here's an example;
PwBPD says/texts: I've been missing you
BPDchat= Lets see if you are still available as N supply for me! Clock's ticking... .
BPDtext: You were affectionate, supportive, kind and empathic... .
BPDChat= you were the perfect doormat, and rarely had Needs of your own
BPDtext: I always wanted a pet... .
BPDChat= but I never got one as it took away from my ME time.
BPDtext: I know now that I NEED to be alone.
BPDChat= tell me that's OK, so I can still sleep well at night.
BPDtext; Talk to you later?
BPDChat= don't slam that r/s door, only I can DO that, and I may need you for something later!
I guess you get the drift.
it's taken me some time to translate the things my stbXh says as BPD-Speak.
It's a struggle as I don't normally view conversations this way... .
But it really does help in detaching.
GL