she is worried about the wrath of her father if she does
How do you feel about this? Likely, the two of you would weather the storms together.
She is taking a brave step to protect herself, and looking for a trusted adult to help her. That is probably more important than anything else -- trusting that you will stand by her despite the fury that will come your way.
It might help her in the years to come if and when she finds herself in a similarly abusive relationship.
I would help her locate the strength in what she is doing. "You are brave, and strong, and together we can do this. I can't promise he will change, and I can't be certain what the outcome will be, but I admire you so much for taking your pain seriously and knowing you deserve better. I will be here for you no matter what you decide to do, and will be here to walk alongside you."
Does she have a therapist? If not, would you consider family counseling with her? I wish I did this with my son, so we could process things together, as a newly defined family of two (his dad is no longer in his life).
It might also help your daughter if she can articulate why she wants the election, in language that takes control of her situation, instead of it being defined by her fear or disgust. This could help her with healing.
"I respect myself too much to be called names, or yelled at by anyone, much less the man who is supposed to protect me. I believe that taking the step to protect myself will give me the strength I need to have a cautious relationship with my father based on, at the very least, my own self-respect. When and if he is able to treat me respectfully, I look forward to having a relationship with him, and demonstrating for him how to treat significant women in his life."
My ex went through a psych eval and in it, the psychiatrist wrote that n/BPDx was unable to acknowledge the emotional lives of the significant women in his life, including mother, sister, and three ex-wives. The psychiatrist wrote that he was misogynistic, and that this prevented him from viewing women as people. Not surprisingly, that description could describe my own father, connecting the dots between FOO and relationship choices through most of my adult life.
You can help your D break the cycle, to at least show her how strong she is in changing the script her dad is trying to place in her head.
LnL