Are you suggesting I'm too flippant in my diagnosis of her as mentally ill? Or too encroached in my perception that I'm not?
im suggesting a few things... .
1. some of what you are describing is not indicative of mental illness. saying "its not a gift because you didnt place it in my hands" is needy... .picky... .high maintenance. its also a clear communication of how she likes to receive gifts. not appreciating your gift because she hates plants... .well, thats a no brainer. talking about suicide over a disagreement with the neighbor/your text is extreme. not necessarily mental illness, but extreme.
2. it will help to separate what are common (even if dysfunctional), every day conflicts/disagreements from the extremes, from what is pathological/mental illness.
3. you are contributing to the dysfunction in the relationship. in order to improve things, you will need to see it, and shift to a healthier model.
1- I put forth effort to help her.
2- She rejects my efforts... .controls and criticizes me about the very thing I tried to do to help.
3- It hits a nerve and I erupt into anger and try to force her to be rational.
4- We both withdraw (... .probably both validated in our victim self-image.)
5- She eventually makes it easier for me to come close (though usually hint-dropping and complaining rather than requesting).
I try again to connect... .and the cycle repeats.
stop driving the cycle. change your actions, and your approach.
some of your efforts to help may be with good intentions, but are uninvited or unwelcome (anyone will resent us when thats the case.) im having trouble understanding why, when she clearly states "do not buy me the book", you consider buying her the book. or when she hates plants, and you buy her a plant, you dont understand why that would frustrate her. when we try to impart what we think is best for a person, rather than what they think is best for them, or what they ask for, we arent necessarily seeing them as a person, with hopes, dreams, desires, wants, needs. that is not lost on the person. they feel it.
meanwhile, when she clearly invites or welcomes you to help, you shut it down, place conditions on it, or demand graciousness and ways she can show appreciation.
ever seen the movie Beethoven? in case you or others following have not: in the beginning of the movie, a puppy wanders into a families home. the children, the mother are love struck and want to keep the puppy. dad says hell no. everyone in the family hates him. he gets it from all sides. he relents. suddenly, hes dad/husband of the year.
i am not telling you to buy your familys or your wifes affections. i am not suggesting you capitulate to every request, or try to improve your marriage through appeasement or become a doormat. im talking about building good will, hills to die on and not die on, and recognizing situations where Jonthan comes out smelling like a hero.
im talking about
asking if you can help, or in some cases better yet, asking
how you can help, and either giving that, or taking "no" as an answer, as opposed to a rejection of you as a person. if you try to give what is asked for, and you are criticized, listen. reflect back what you are hearing. say that youd like some time to think and consider what youve heard. do it. maybe bring it up in a few days, with a few clarifying questions. listen. reflect some more. if you still have a point youd like to make, if you want to ask her about ways, for example, that she can better communicate to you how you can help/what you can do, "i want to help, and i cant always get it right. it would help me better help you if/to know... ."... .thats the time; in calm, after you have listened and reflected. bring that stuff here for feedback while youre reflecting.
https://bpdfamily.com/content/listen-with-empathyThat tendency to overdo it... .translates to a lot of areas. That's my issue. How do I address it? I go see a therapist and we talk about my daddy leaving as a kid... . I did not show up to this marriage healthy. This is a two-way street. I get that.
when emotional intimacy dries up in a relationship, physical intimacy often follows. if we arent feeling close, connected, if there is ongoing resentment, physical intimacy is often far from at least one partys mind. the other party often fights harder for it, feels rejected, becomes resentful, becomes detached and distant, things get worse. the emotional part (connecting) is usually key to resolving this. it will take some time and effort.