hi VillageIdiot, and

so, learning better communication techniques is great.
I printed out some creative (partially plagiarized) infographics that I presented to her and myself as a good starting off point for coping with the "quarantine"
the problem will be if you are using them like a script.
your partner will see right through that. it wont work. it will make things worse.
learning new communication techniques, like any of the tools, is inherently awkward at first. most of us tend to sound robotic, or dismissive, or condescending, like we are trying to speak to our partner with "therapist speak".
its kind of like learning a new format within the same essay youve been writing all your life. its going to be awkward and forced at first. eventually, you master it, and it becomes natural. to that end, thats the plus side, where things will tend to go better.
lets start with the basics. where are the two of you having trouble communicating?