My wife and I were playing an online game on our phones, on the same team but physically in different rooms. One of the other players was online chatting with us. She guessed that the blonde one in our profile pics was my wife and said “You’re both beautiful”. And I said, “thanks ;)”
Next thing I know my wife’s texting me, “WHY DID YOU WINK AT HER????? YOU’RE FLIRTING WITH HER!!! HOW CAN I EVER TRUST YOU???! YOU ALWAYS RUIN EVERYTHING!!” I’m like, “um, I really wasn’t, but why would I flirt with someone in front of you? Why would I choose to make you angry and upset?” And this text exchange went on for well over an hour.
I don’t even know why I winked. I won’t do it again though ;)
I am going to validate you that what you did was okay. You were just being friendly in a make-believe game. It sounds like your wife is incredibly insecure in the way she reacted. I know you said she doesn't want to do therapy; however, she really needs to do therapy, you may have to be creative in getting her to go. However, now that you know this, you are still walking on eggshells, and you indicated that you are going to be mindful about triggering her in this way moving forward by saying "I won't do it again" even though it was harmless.
When I get in a circular argument with my wife, I let it go around 2-3 times, and then call a time-out to regroup the following morning when she brings it up. She usually doesn't as it is usually something insignificant.
Take care with self care. Try to have a good weekend.
SD