Hello. I can relate to sleep becoming a boundary to protect myself. I have a boundary that my uBPD wife and I don't have serious topics an hour before bedtime so I don't get sucked into hours long conversations. If my boundary is broken, I can go to a friend's house or hotel to sleep (which thankfully hasn't happened yet). Good for you to stick up for your sleep. Keep reading through "Stop Caretaking" and take time to think and process through all it says. It was really helpful to me.
Unfortunately setting boundaries will rock the ship temporarily but it should eventually settle hopefully sooner rather than later. As for your bringing up the 3 incidents, it reminds me of the gauntlet analogy from
this link. How are the kids doing with all this going on?