I don't believe she had any control over this outcome, but I'm dead certain she can see there's something wrong with this picture. Just to be sure, though, I forwarded her a .pdf version.
Hi Gus
this made me laugh! I guess after you'd put all that work into it, would be a shame not to share the results.
Unfortunately, I couldn't get the much more detailed original to display here - but here's the Cliff's Notes version (in her native language of baby, "angee" was what she called me - linguists loosely trace it to "angel" in American English):