Congratulations on the new job! Good for you!

What does your mom want for herself truly? Is she happy? Is she scared? Is she content with her life as it is? It is possible that what you think, and what she thinks, are different.
Does she want to stay with him? Is she co-dependent?
Would she want to leave the abuse, and live an independent life?
Has she ever thought about this?
Perhaps less drastic, but still helpful, would she be interested in seeing a counsellor/therapist? Would she have a way of getting to appointments on her own?
From your description, it is possible that she doesn't even know what normal is in a relationship anymore. Professional help could be "helpful" for her own health and well-being if she was open to the idea.
Talking more to your father is unlikely to help, and could potentially even make things worse. Is there any other family nearby who can support her? Does she have friends, or is she isolated?