Spying put kids in such an awful position. We had to address this with my stepson, who has special needs, and was being told by his mom that it was okay to eavesdrop and report back to her because she is his mom. He was about 17 at the time but was more like an 11 or 12 year old in terms of his maturity.
We caught SS standing outside our door a few times and DH spoke with him, but didn't think it was a big deal. But then we caught SS calling his mom to tell her that he'd stood outside our bedroom door to listen in on a conversation DH had been in with his lawyer and DH realized it was very serious. DH wasn't very good at applying consequences, especially with his special needs son, but in this case he laid down a consequence that shocked SS. It was actually quite small but was a big deal in SS's world

He begged and pleaded but realized DH wasn't going to relent.
After a good cry, he finally came and spoke to DH about how hard it was when his mom asked him to do these things. SS said she was so happy when he would call her with news of what he'd heard. It was one of the few times she heaped praise on him and told him what a good son he was.
It was a great conversation starter for DH to talk about how SS wasn't responsible for his mom's happiness. DH had a number of conversations after that about how we expect SS to do the right thing, and eavesdropping was not the right thing. At one point DH asked what would happen if SS did the same with his mom and he said something like "she would scream and yell for days." I believe it was one of the ways SS started to see that maybe his mom wasn't always right.
It was a tough lesson for SS to learn, but an important one.