No boundaries for my daughter, he usually turns his focus onto me and how I should control her better. I usually just have her play in her room.
So what you are saying is your daughter can't be free to occupy her entire home? You are avoiding setting boundaries around what she is exposed to here. I understand you fears however this can have long lasting effects on her.
He doesn't like electrical, I don't mind it... . He won't even let me fix the toilet that's been leaking for 2 months now... .
lost you are an adult in a partnership, not his child that needs permission to take care of basic necessities.
Some boundaries around some of these issues for you may look like:
I will not allow my daughter to be exposed to ongoing rages. She needs to be free to occupy the entirety of the home she lives in.
I will not live in a home that has issues that could be a health risk that I am fully capable of repairing myself. lost nothing changes without changes. He will rage. Your reaction to these rages is what's important and that is the only thing you can control. Following him around like a puppy dog only reinforces his behavior. If he wants to be angry you have to let him be angry. Finding some emotional distance for yourself when he gets this way, not taking it personally because you know these are his dysfunctional ways of coping.
An example of utilizing SET
S- I'm sorry you are angry that I want to fix the toilet.
E- I can see where this could seem as though I am infringing on your value of your skills.
T- I value your skills. If you would like to repair this, great! If not that's ok too, I will take care of it.
If he chooses not to repair this do it yourself. You already know he will likely be angry about it. Be prepared for his anger by distancing yourself emotionally. Know that he has to deal with his own anger, you can't do that for him.
If this escalates take a time out. Go for a walk, go to the grocery store, something along those lines. He will eventually calm down. The toilet will be fixed. Over time he will see that you have a say in how you are going to live your life.
You have to find the courage to stand up for what you value here. A home that has a toilet that doesn't leak, putting this in perspective, that is a smaller issue. A more important issue would be having a home where your daughter can be free to be a child free from feeling the only safe place for her is her small bedroom.