Too, she may be hoping you'll over-respond and capitulate. PwBPD typically make extreme claims yet they have little or no basis in facts, hoping to scare you into weakening your boundaries or the order. If you feel guilted or want to avoid looking mean (her claim) then you may give her more than the court would. You have a court order, follow it. If the order has a framework for her to regain contact and she's not complying with it, then it's on her. Or at least that's how the court ought to see it, if it gets that far.
When I filed for divorce and custody, my then-stbEx counter-filed for custody and protection for both herself and our preschooler. (She used a form for harassment and stalking. She took innocent events, such as me calling to talk to our son, as a claim for harassment. I was paying for her phone at the time and she wouldn't even let me talk to him!) We settled for us keeping separate for a few months (without any finding of guilt) and parenting abiding by the family court's temporary order. She tried to block my parenting time but failed, family court didn't consider me a danger to our child.