Hi and welcome

Do you know if your therapists have experience with personality disorders or BPD? I heard that can help because normal advice may not work in a relationship with a pwBPD.
Can you share some of her boundaries? And what boundaries do you have?
You say you're working to change yourself which is good. The right direction may not be intuitive. Check out the Tips menu at the top of the page for links to good info. I found the book Stop Caretaking the Borderline or Narcissist extremely helpful in my relationship with my uBPD wife. Self care and boundaries to protect yourself are a big part of it.
When is it time to thrown in the towel? Where is the line between to far gone to repair and being able to bounce back?
You're posting in the Bettering board but you may get different responses if you also post in the Conflicted board.