Better to be proactive... .safely. If his lawyer volunteered the fact that you can request a private meeting with the judge, that telegraphs to me that he may be concerned about you. Do you feel that might be the case?
I think his L was uninformed about the immigration matter, which seems to have shaped her response to me, and when I mentioned that I believe H is BPD, she didn't seem too surprised. So yea. I think I the L is a decent person who doesn't want to be part of creating a long-term disaster for H. . . which is what the divorce is destined to be.