Ugh... at least you have documentation though it's sad that you feel that you have to alter your life around her threats.
How well do you get along with your boss? It might be a good idea to warn your work.
How do you respond when she sends things like that? This is a good strategy:
2.03 | B.I.F.F. Technique for CommunicationsBrief (minimize the target), Informative (truth) Friendly (no conflict), Firm (boundary). I found that this works verbally as well.
If you've tried
SET, it sounds like she seems triggered by what she perceives as psychology tricks. I haven't seen that often here, but only a few times where pwBPD pick up on that negatively.